Death Is The Only Ending For The Villain - Bölüm 33

Death Is The Only Ending For A Villainess

33. Bölüm

O odada öleceğimi sandım. Sevgi puanının gerçek zamanlı olarak düşmesini izlemek benzersiz derecede dehşet verici bir deneyimdi. Kendimi içinde bulduğum oyun dünyası beni dehşete düşürüyordu. Kendimi bir an keyif içinde buluyorken bir sonraki an inanılmaz bir tehlikenin içine sürükleniyordum. Ellerim şoktan titriyordu ve bunu gizlemek için onları arkama sakladım. Korkuma rağmen sonunda sesimi buldum.

“Ben… buranın yasak bölge olduğunu bilmiyordum. İzinsiz girdiğim için bağışlayın.” dedim. İçim hâlâ dehşetle dolup taşmasına rağmen, başımı dik tutmak için elimden geleni yaptım. Mağrur, korkusuz soylu kadın kişiliğimi korumalıydım. Bu korkunç bir şeydi.

Winter, kendimden emin tavrımın aksine takındığım yumuşak ton karşısında şaşırmış görünüyordu. “Lütfen böyle gelin. Burası iş konuşmak için uygun bir yer değil.” Kibarca eliyle işaret ederek beni odadan çıkardı.

Her zamanki nezaketine rağmen, gizli alandan mümkün olduğunca çabuk çıkmamı istediğini hissediyordum. Bir oyun bildiriminin görünüp görünmeyeceğini merak ederek olabildiğince yavaş hareket ettim. Görevde belirtildiği gibi “gizemli, gizli alana” girmeme rağmen, oyundan başarılı olduğuma dair bir işaret gelmedi.

Winter’ın sevgi puanındaki düşüşe bakılırsa, gizli görev tespit edilmeden çıkmamı gerektiriyordu. Bu konuda fevkalade başarısız olmuştum. Zor moddaki tüm gizli görevler bu kadar az bilgi mi veriyordu?

Bu oyun delilik, artık bu aptal görevleri kabul etmeyeceğim. Kendi kendime karar verdim ve Winter’ın yanına doğru yürüdüm. Ona ulaşır ulaşmaz beni geçide yönlendirdi.

Benim çocuklara zarar verecek bir tür canavar olduğumu mu düşünüyorsun? Birden sinirlendiğimi hissettim. İçeri gizlice girmenin doğru bir şey olmadığını biliyordum ama çocuklarla harika vakit geçirmiş ve onlara faydalı bir şeyler öğretmiştim. Böyle bir şüpheyle karşılanmayı hak etmiyordum. Sonra çocukların arkamdan seslendiğini duydum.

“Bayan Soylu Hanım! Sonra görüşürüz!”

“Yine birlikte oynayalım!”

Döndüğümde küçük hayvan maskeleri takmış çocukların bir araya toplanmış bana el salladıklarını gördüm. Beni ilk savunan aslan maskeli olan parmağını dudaklarına götürüp göz kırptı.

Küçük minnoş şeyler.

Bana yardım ettikleri için onlara doğru düzgün teşekkür edemediğim için üzüldüm. Maske muhtemelen görünmesini engellese de parlak bir gülümsemeyle onlara el salladım. Tavşan maskeli adam Winter’ın durup bana baktığını fark edince beceriksizce elimi indirip hızla peşinden gittim. Daha önce girdiğim tünelden aşağıya tam bir sessizlik içinde yürüdük.

Durum bu noktaya nasıl geldi? “[Sevgi Puanı %3]” kelimelerine üzüntüyle göz kırparak düşündüm. Eğer çocuklar küçük beyaz yalanlarıyla araya girmeselerdi, muhtemelen bana fırlatmak üzere olduğu büyü tarafından öldürülmüş olacaktım. Winter’ı sigorta olarak kullanmak istemiştim ancak mevcut durum göz önüne alındığında, onun şu anki sevgi puanını koruduğum için şanslı sayılırdım.

Ha… İçimden derin bir iç çektim. Çıkış yolunda koridor çok daha kısa görünüyordu. Kapıya vardığımızda Winter bir kenarda durmuş, önce benim çıkmamı bekliyordu. İçim korkudan titriyor olsa da yanından geçerken soğukkanlılığımı korudum. O da hemen arkamdan geldi, döndü ve asasını açık kapıya doğru salladı. Kapı kapandı.

Ha?

Duvar normale dönmüştü, şok içinde bakakaldım. Kapının dış hatlarını görmemi sağlayan beyaz çizgiler artık görünmüyordu. Aslında, tam yerini tekrar bulabileceğimden emin değildim.

Winter çalışırken onu bu kadar dikkatle izlememe aldırmıyor gibiydi. Gizli kapıyı iki üç kez kilitliyormuş gibi asasını birkaç kez daha salladı ve sonunda bana döndü.

“Çocuklarla ilgilendiğin için teşekkür ederim.”

“…”

“Ama bugün iş konuşmak için çok geç oldu. Lütfen başka bir zaman tekrar gelin.”

İçeri nasıl girdiğimin sorgulanmasını bekliyordum ama o beni kibarca gönderiyordu. Onun sözlerini değerlendirirken girişin yanındaki pencereden dışarı baktım ve güneşin çoktan battığını gördüm. Çocuklarla çalışmaya o kadar dalmıştım ki zamanın bu kadar hızlı geçtiğini fark etmemiştim. Emily şimdiye kadar yokluğumu fark etmiş olmalıydı.

“İşim bitti…”

Dük beni kesinlikle görmek isteyecek, diye düşündüm, ani bir ağlama dürtüsüyle savaşarak. Zaten başım belada olduğu için daha küstah bir yaklaşım sergilemeye karar verdim. “Buraya bir ricada bulunmaya gelmedim. Beyaz bir tavşan gönderip gelmemi istediniz, ben de söyleyeceklerinizi duymak için geldim.”

“Ah…” Winter mırıldandı.

“Burada kimse olmadığı için epey bir süre bekledim. Gidebilirim ama işin aslı, çok meşgulüm ve tekrar gelmek için zamanım yok,” dedim. Gerçek şu ki, ne yapacağımı bilemediğim kadar çok zamanım vardı, ama geri dönemeyecek kadar yoğun bir programım varmış gibi davrandım. Benim de bir gururum vardı canım. “Sonra çocuklar ortaya çıktı ve benden yardım istedi.”

Anlıyor musun? Bu benim değil, senin hatandı. Geç geldin.

Utanmadan gizli kapının bulunduğu duvarı işaret ettim. Winter beyaz tavşandan bahsedince şaşırmış gibi göründü ve ben konuşmaya devam ettikçe daha da şaşırdı. Görünüşe göre bir büyücü bile gizli odalarındaki davetsiz misafirin o gün erken saatlerde iletişime geçtikleri müşteri olduğunu ortaya çıkarma yeteneğine sahip değildi. Beni şaşırtarak eğildi ve özür diledi.

“Bağışlayın beni. Müşterilerim genellikle ben onlara mesaj gönderdikten bir ya da iki gün sonra gelirler… Bu kadar çabuk geleceğinizi beklemiyordum. Benim hatam.”

Yanaklarımın kızardığını hissettim, hâlâ maske takıyor olduğum için içim rahatladı.

Ne? Yani, hemen gelmemen mi gerekiyordu?

Soyluların gelmeden önce genellikle bir ya da iki gün beklediğini nereden bilebilirdim ki? Şimdi benim mesaj gelir gelmez aceleyle gelen sabırsız bir müşteri olduğumu düşünecekti. Sadece bu da değil, yaptığım talep…

Bir baloda tanıştığı adamı umutsuzca arayan bir kızın talebiydi bu!

Winter talebimi aldığı anda aradığım kişinin kendisi olduğunu anlamış bile olabilir. Mendille ilgili ipucunu eklediğimde niyetim buydu. Artık onun gözlerinin içine bakamadığımı fark ettim.

“Talebi unutun. Ait olmadığım bir yere izinsiz girdiğim için beni bekletmiş olmanızı görmezden geleceğim,” dedim hızla ondan uzaklaşarak, artık ne söylediğimden tam olarak emin değildim. Planlarımın ve taleplerimin artık bir önemi yoktu. Sadece dışarı çıkmam gerekiyordu. O konuştuğunda kapıya doğru koşuyordum.

“Bekleyin.” diye seslendi aceleyle. “Lütfen bekleyin.”

“Ne… ne oldu?” İsteksizce dönerek sordum. Lacivert gözleri yoğun bir şekilde yüzüme bakıyordu.

“Sizi bekletmişken ve çocuklara yardım ettikten sonra bile bu kadar kaba davranmışken bu şekilde gitmenize izin veremem.”

Yüzümün saf bir şaşkınlık ifadesine büründüğünü hissettim.

Bekle, birkaç dakika önce beni kovmak için acele ediyordu. Bu ani değişiklik neden?

“Unutun gitsin. Gerçekten o kadar ahım şahım bir şey yapmadım…” Sözlerine inanmak istemeyerek mırıldandım.

Winter ciddiyetle, “Leydim, lütfen kendimi affettirmem için bana bir şans verin.” diye araya girdi.

Reddedip bunu bir dahaki sefere der edebileceği konusunda ısrar edecektim. İnsanlar tekrar izinsiz ayrıldığımı fark etmeden önce malikâneye geri dönmeliydim. Gizli görev planlarımı altüst etmişti ve benim de yeniden toparlanıp yeni bir strateji geliştirmem gerekiyordu. Ama sonra başının üzerindeki harfler parladı.

[Sevgi Puanı %6]

Bu, fikrimi anında değiştirmeye yetti.

“Eğer durum buysa, talebimle ilgili ne bulduğunuzu dinleyeceğim,” dedim kibarca ve misafir koltuğuna oturmak için hareket ettim. Winter hemen karşıma oturdu, sonra da birini çağırır gibi eliyle havayı işaret etti.

Çay fincanları ve bir demlik havadan belirdi. Ben de merakla, usulca önüme düşen fincana kendiliğinden dökülen sıcak siyah çayı izledim. Zaten maske taktığım için, daha önce hiç büyü görmemiş birinin takındığı şaşkınlık ifadesini görmeyecekti.

“Lütfen için.” dedi, elini indirip çaydanlığı usulca masaya bıraktı. Fincanı elime aldım ve bir yudum aldım. Sıcaklık tam kıvamındaydı. Winter kısa süre sonra konuştu.

“Farkında mısınız bilmiyorum ama… bu müessesenin bir büyücü tarafından işletildiğini sadece birkaç kişi biliyor.”

Ben de senin bir Marki olduğunu biliyorum, diye düşündüm kendimi beğenmiş bir şekilde. Yine de yorum yapmadan başımı salladım.

“Dahası, o gizli odaya giren hiç kimse iki ayağı üzerinde çıkamadı.”

Neredeyse çayımı tükürecektim. Aceleyle fincanımı yere bırakıp soğuk bir şekilde, “Beni tehdit mi ediyorsunuz?” diye sordum.

“Anlamadım? Hayır, bu bir suç olurdu.” dedi Winter, kafası karışmış görünüyordu. “Demek istediğim, birinin anılarını sihirli bir şekilde silmek vücuduna zarar verir ve derin bir uykuya dalmasına neden olur. Genellikle onları dışarı taşımak zorunda kalıyorum.”

“Öhöm!” Yanlış bir sonuca vardığım için utanarak boğazımı temizledim.

“Aslında sizin hafızanızı da silmem gerekirdi leydim, ama…”

ÇEVİRMEN: CRESCENT