Roxana NOVEL - Bölüm 3

Çevirmen : damian

***

“Bana o anahtarı biraz ödünç verir misin?”

Günümüze geri dönersek,

Bodrumdaki zindana gizlice indim. Adımlarımı hafifletip, iç odalardan çıkan serin ve nemli havanın izlerinin olduğu ana girişin önünde durdum.

“Korkarım ki, hanımefendi, efendi içeri girişleri açıkça yasakladı,” dedi zindan bekçisi.

“Öyleyse ne, beni mi reddediyorsun? Cidden mi?” diye cevap verdim. Zindan bekçisi, sesimdeki sertliğe üzülmüş gibi göründü. Başımı eğerek ona alaycı bir şekilde baktım, karşı çıkmaya cesaret edebilecek mi diye meydan okudum.

12 yaşımda büyük ziyafete ilk kez katılmamdan bu yana, bu özel etkinliğe düzenli olarak katılan biriydim. Başka bir deyişle, Agrece klanının yükselen yıldızıydım. Yanlış anlamayın, bu başarımdan özellikle gurur duymuyorum, sadece böyle oldu. Bir suçlunun hırsına sahip değildim, ancak ölmemek için elimden gelen her şeyi yapmak zorunda kaldım.

“Ama…” Bekçi tereddüt etti. Biraz daha zorlarsam pes edecek gibi görünüyordu. Tek sorun… onu tehdit mi yoksa ikna mı etmeye çalışmalıydım..?

Kısa bir düşünme süresinin ardından, ona kadınsı cazibemle yaklaşmaya karar verdim. Adeta büyülenmiş gibi, yüzü kıpkırmızı oldu. Gariptir ki henüz başlamadan bu adam bana aşık olmaya başlamıştı. Ve sonunda başıboş kalmış bir hapishane bekçisi daha karşımda duruyordu. Muhtemelen hiyerarşideki en alt seviyedeydi, üstelik gençti. Yaşının 20’den küçük olduğu belliydi. Hapishanelerde pek görünmediğimden, çekiciliğime karşı neredeyse hiç şansı yoktu. Bu benim için mükemmeldi.

Bekçi hala tereddüt ederken, anahtarları onun elinden aldım.

“Sadece bir göz atacağım. Burada olduğuma dair hiçbir iz bırakmayacağım, bu yüzden babama bu ziyareti rapor etmene gerek kalmayacak. Anlaşıldı mı?”

Güvenle fısıldanan sözler ve bir gülümseme, işi halletmek için yeterliydi.

Yeni sırrımızı açıklamayacağına yemin ederken, kapıyı açtı ve beni içeri buyur etti. Heh. Muhtemelen yakında görevini kaybedecek bir başka budala.

Kötü niyetim zindana girdiğim anda kendini gösterdi. Hapsedilmişlerin işkence altında esir tutulduğu yerler olarak kullanıldığından dolayı içerisi, girenin üstüne yapışan kirli bir havayla doluydu. Bu kokunun beni şaşırtması beklenemezdi.

Kararlı adımlarla koridor boyunca ilerledim. Hücre kapısının metal çubukları arasından, görmeye geldiğim kişiyi fark ettim. Gardiyanın elinden aldığım anahtarları sıkıca tutarak kapıyı açtım.

Çaııırt.

Paslanmış menteşe acı çığlıklarını andıran bir ses çıkardı.

Kaçırılan genç hala baştan ayağa bağlıydı ve en uzağa yaslanmış şekilde oturuyordu. Kafasını yere doğru eğmişti ve dikkatimi ilk çeken şey saçlarındaki gümüş renginin tuhaf mavimsi tonu olmuştu. Daha önce beni korkutmak amacıyla nefret dolu bakışlar atan gözler şimdi kapalıydı.

Yakın zamanda kendine gelemeyeceği izlenimini veriyordu. Kapının yanına yaslanarak, dikkatlice seslendim.

“Hey sen…”

Kafamda “Hey, kahramanın ağabeyi, lütfen gözlerini aç!” diye sesleniyordum.

“Cassis Pedelian.”

Adını andığımda bile hareket etmedi. Ona biraz daha yaklaşırken kapıdan giderek uzaklaştım. Ve düşündüğümden çok daha kötü durumda olduğunu fark ettim. Sihirli kelepçeler bileklerine saplanmış, bedenine de daha önce orada olmayan yeni yaralar eklenmişti.

Babam, onu sakinleşene kadar hapsetmelerini söylediği halde adamları, bu çocuğa her türlü işkenceyi yapmışlardı. En azından işkence esnasında kullandıkları aletin sıradan bir kırbaç olduğunu bilmek içimi rahatlattı. Hala tek parça halinde olduğunu görmek güzeldi.

Bu şanslı oğlanın aksine, Lante Agrece’nin buraya gönderdiği çoğu adamın durumu daha da kötüydü. Bu zavallı çocuk “iyi durumda” olmasa da, Agrece hapishanesinin tipik standartlarına göre pek de kötü durumda değildi.

Bu durum biraz rahatlamamı sağladı. Eğer ölürse, bildiğim kadarıyla bu berbat evin bir üyesi olarak kısa süre içinde aynı akıbete uğrardım. Göğsümde sakladığım ilacı çıkardım ve başını kaldırdım.

Çınn.

Vay canına, ne kadar yakışıklı bir şeydi. Bir aristokratın zarif yüzü, solgun yüzündeki taze yara izleri, onu neredeyse mazoşist gibi gösteriyordu. Neredeyse işkenceye maruz kalmayı isteyen bir yüzü vardı.

Daha öncesinde bize öfkeyle bakarken, kendine özgü bir ruh haliyle doluydu. Ancak kapalı gözleriyle sessizce yatarken, zararsız hatta narin görünüyordu. Görünüş olarak daha olgun durmasına rağmen, o hala 17 yaşında genç bir delikanlıydı.

“Bu zor olacak.”

Eğer onunla başka bir yerde karşılaşmış olsaydım, sadece iyi görünüşüne hayran olur ve geçerdim. Ancak mesele, onun topraklarımızda kilitli olmasıyla biraz daha karmaşık hale geldi.

Bu özellikle Charlotte’un tipine tam olarak uyduğu için oldu. Charlotte, benim iki küçük üvey kardeşimden biriydi ve yeni tutsağımızla oynamak için önceden istekte bulunmuştu. Benden üç yaş küçük olsa da, yükselen suçlular arasında bir hayli kötü ve yadsınamaz edilemez bir veletti Göreceli olarak genç olmasına rağmen, babamızın eve getirdiği “oyuncaklar” üzerinde sıklıkla serbest bıraktığı sadist bir tarafı vardı.

Daha dikkatli bir inceleme yapabilmek için genç adamın yüzüne yakından bakmam gerekiyordu. Ardından, çenesinden tutarak ağzını açtım.

“Ugh…”

Öncelikle, ona biraz ilaç vermeliydim. Kanlı dudaklarına tesadüfen değdiğimi düşündüm çünkü aniden yüzü ekşidi. Uyanmaması için bir an hareketsiz kalmak istedim, ama endişelerim yersizdi, çünkü bilincini kaybetmişti. İyi çocuk. Bu noktada biraz acı çekebilirsin. Biz Agrece çocukları olarak, aylık değerlendirmelerimiz sırasında kendimiz de kanlı dudakların sıklıkla alıcısı olurduk.

Hapı boğazından aşağıya doğru itekledim. Bilinçsiz olması aslında işleri daha da kolaylaştırdı. Uyanık olsaydı, sunduğum ilacı kabul etmesi mümkün olmazdı.

“Ugh…”

Çocuk hemen inlemeye başladı. Küçük sıçanın belki de tüm bu zaman boyunca uyuyor numarası yapmış olabileceğini düşündüm. Her an uyanabilir gibiydi. Ve kısa bir süre sonra da uyandı. Göz kapakları kısaca titredi ve sonra altın rengi göz bebekleri açıldı. Odada odaklanamıyormuş gibi etrafta bakındı, sonra yavaşça gözlerini kapattı ve tekrar açtı.

Lanet olsun bu çocuk! En azından biraz daha baygın kalmasını ummuştum. Gözlerimiz kilitlendi.

“Uh… Merhaba.”

Ne diyeceğimi bilemeden ona boş bir şekilde selam verdim. Açıkçası, o durumda söyleyebileceğim en yersiz şey “merhaba” idi, ama çocuk neyse ki yavaşça ayılmıştı. Ancak, bu gecikme uzun sürmedi. Kısa süre sonra etrafa bakan gözleri üzerimde duraksadı. Sonunda, benim varlığımı fark etti gibi görünüyordu. Ayrıca ağzındaki ilacı da aynı anda fark etmiş gibiydi.

“N-Ne oluyor – Mmph!” diye mırıldanmaya başlamıştı, ama hırıltılı itirazı aniden durdu. İtiraf etmek gerekirse, bunun nedeni onu susturmak için ağzını elimi kapatmamdı. Bir refleksti, ama bu durum, beni çocuğun yakıcı ökesiyle baş başa bıraktı.

Kıpır kıpır bir şekilde hareket etmeye başlayarak kurtulmaya çalıştı, zincirleri de yüksek bir gürültüyle çınladı. Tanrım, bu çocuk hala o kadar canlıydı ki. Açıkçası, artık hiçbir etkisi yoktu, çünkü sihirli kelepçelerinin zincirleri, daha fazlasına dayanabilecek güçte üretilmişlerdi.

“Mmph!”

“Tükürmeye çalışmayı bırak. Zehir değil, panzehir bu.”

“!!!”

“Sakin ol. Seni öldürmek istesem zehir kullanmazdım!”

Ama çocuğun hala çılgınca çırpındığını gördüm. Aklını düzgün kullanamadığı açıktı. Ve dürüst olmak gerekirse, onu kim suçlayabilirdi ki? Sadece düşman topraklarına kaçırılmakla kalmamış, ayrıca yabancı birinin boğazına zorla bir şeyler soktuğunu fark etmişti. Ama durumu anladığım halde, kendi iyileşmesinin önüne geçiyordu. İlaç çözülene kadar onu tutmak zorunda kalacağımı fark ettim. Ne kadar da rahatsız edici…

“Üzgünüm, ama başka seçeneğim yok.”

Elim hala onun ağzının üzerindeyken, başını dirseğimle geri ittim.

“Mph, kegh!”

Ani manevramın onu hazırlıksız yakaladı ve hapı yuttuğunu görebiliyordum. Şimdi tek sorun, elimi çektiğimde geri çıkarabileceğiydi. Bu yüzden, gerçekte yapacak bir şeyim olmadan yapmam gerekeni yaptım. Tekrar uykuya dalması gerekiyordu.

“Ah! Ne yapı—?!”

“Yine… Gerçekten özür dilerim.”

Pat!

“Kegh!”

Son bir özürle, karnına vurdum. Önemli bir yerinden vurmuş olmalıyım ki, aniden öne doğru düştü. Odaya ilk geldiğim zamanın aksine, bu sefer gerçekten baygın gibiydi.

Hıh, acaba ne kadar sert vurmuştum. Utanarak da olsa, elimi dudağından çektim. Tüm Agrece çocukları temel dövüş becerilerini öğrenirler, bu yüzden benim için biriyle başa çıkmak yeterince kolaydı. Tabii ki, kişi zaten bağlanmışsa iş daha da kolaylaşırdı. Üstelik bir tür zehrin etkisi altındaydı. Sadece kıpırdandığı için bayıltmıştım, ama yine de biraz abartmış olabileceğim için pişman oldum. Neyse, zaten zamanı geri döndüremem. Olan oldu.

Çocuk yeniden uykuya daldığında, alnımdan akan soğuk terleri silerek zindandan ayrıldım.