Türkiye’nin önde gelen yapım şirketi O3 MEDYA ve DASS Yapım, CJ ENM’nin Kore hiti “Queen of Tears“ için İlk Uluslararası Format Lisansını güvence altına almak üzere ortaklık kurdu. Yeni yapım uluslararası alanda Eccho Rights tarafından satılacak.

Önde gelen eğlence şirketi CJ ENM ve O3 Medya & DASS Yapım, ünlü yazar Park Ji-Eun tarafından kaleme alınan 2024 Kore hit dizisi “Queen of Tears”ı Türk izleyicileri için uyarlamak üzere önemli bir anlaşma duyurdu. Bu, eleştirmenlerce beğenilen başlığın uluslararası bir pazar için yeniden yapıldığı ilk sefer olacak.

Her ikisi de yüksek kaliteli dizileriyle ve yerel televizyon pazarında önemli bir varlık göstermeleriyle tanınan önde gelen Türk yapım şirketleri olan O3 Medya ve Dass Yapım, “Queen of Tears”ın Türk versiyonunu ortaklaşa üretecek. Dizi, Eccho Rights tarafından uluslararası alanda dağıtılacak ve bu sevilen dizinin küresel erişimi daha da genişleyecek. Anlaşma HECE Medya aracılığıyla yapıldı.

Başlangıçta Studio Dragon tarafından üretilen ve Kore’de 1 numaralı K-içerik kanalı tvN’de ve dünya çapında Netflix’te yayınlanan “Queen of Tears”, mağazaların kraliçesi Hae-in ve küçük kasabadaki kocası Hyun-woo’nun bir evlilik krizini atlatmaları etrafında dönüyor; ta ki aşk mucizevi bir şekilde yeniden yeşerene kadar.

O3 Medya CEO’su Saner Ayar, “Türk ve Kore televizyon sektörleri arasındaki iş birliğinde önemli bir dönüm noktasını işaret eden ‘Queen of Tears’ı Türk izleyicileriyle buluşturmaktan heyecan duyuyoruz. Güçlü bir hikaye ve aile, sevgi ve dayanıklılık gibi ortak değerlerle, bu uyarlamanın izleyicilerde derin bir yankı uyandıracağına inanıyoruz. Bu ortaklık, O3 Medya ve Dass Production’ın dünya standartlarında içerik sunma ve uluslararası senaryolu uyarlamalarda yeni çığır açma konusundaki kararlılığını yansıtıyor.” diyerek uyarlama hakkındaki heyecanını paylaştı.

CJ ENM’de Uluslararası Satış Başkanı Sebastian Kim, “Bu yılın en başarılı dizisi olan Queen of Tears’ın Türk izleyicileri için uyarlandığını görmekten heyecan duyuyoruz. Hikayenin yeni bir kültürel bağlamda nasıl yeniden canlandırılacağını görmek büyüleyici olacak. Türkçe versiyonunu sabırsızlıkla bekliyoruz ve Queen of Tears’ın güçlü hikayesinin küresel başarısını sürdürmeye devam edeceğine inanıyoruz.”

Studio Dragon temsilcisi, “Orijinalin cazibesine Türkiye’nin eşsiz kültürel geçmişini ve hayal gücünü ekleyerek muhteşem bir dizi yaratmayı ve dünya çapındaki izleyicilere başka bir içten deneyim sunmayı umuyoruz.” dedi.

Dizi, çok farklı geçmişlere sahip bir çiftin arasındaki aşkın, krizin ve uzlaşmanın karmaşıklıklarını araştırıyor. Orijinalde Kim Soo Hyun tarafından canlandırılan Baek Hyun Woo ve Kim Ji-won tarafından canlandırılan “Kraliçe” Hong Hae-in rolleri için oyuncu seçimi şu anda devam ediyor ve O3 Medya ve DASS Yapım, üst düzey Türk yeteneklerle görüşüyor.

Dizi, O3 Medya ve DASS Yapım tarafından ortak yapımcılığı üstlenecek ve Saner Ayar ile Selen Sevigen yapımcı olarak görev alacak. Türk Dizi satışlarında küresel pazar lideri olarak kurulan ve Kore senaryolarıyla çalışma konusunda zengin bir geçmişe sahip olan Eccho Rights, Türk uyarlamasını uluslararası pazarda dağıtacak. Dizinin yönetmenliğini ise saygın yönetmen Başak Soysal üstlenecek.

Dizi, Kore’de 2024’ün en çok izlenen dizisi oldu ve son bölümüyle ülke çapında etkileyici bir %24,85 reyting elde ederek bugüne kadarki en yüksek reytingli tvN dizisi oldu ve yine Park Ji-Eun tarafından kaleme alınan Crash Landing on You’yu geride bıraktı. Kore televizyon tarihinin en yüksek reytingli dizilerinden biri olarak yer alıyor. Netflix’te Queen of Tears, etkileyici bir şekilde 15 hafta boyunca Küresel En İyi 10 TV (İngilizce Olmayan) listesinde yerini koruyarak dikkat çekici bir etki yarattı. Türk uyarlaması önümüzdeki aylarda ücretsiz bir kanalda yayınlanmaya hazırlanıyor.

Eccho Rights’ta Türk Dizileri Yönetmeni olan Handan Özkubat, “O3 Medya ve Dass Yapım’ın bu güzel hikayenin Türk versiyonuna yönelik iddialı planları uluslararası pazarda büyük bir etki yaratacak. Bu inanılmaz yeni projeyi dünyayla paylaşmak için sabırsızlanıyoruz.” dedi.