Death Is The Only Ending For The Villain - Bölüm 30
~Death Is The Only Ending For A Villainess ~
- Bölüm
“B-bu da ne!” diye bağırdım.
Şok olmuş bir halde gözlerimi kısarak açık tutmaya çalıştım. Ancak rüzgâr o kadar güçlüydü ki gözlerimi sıkarak kapatmak zorunda kaldım. Saçlarım çılgınca dalgalanarak yüzüme dolandı.
“Ihh!”
Kafam karışmış bir halde yere çömeldim ama rüzgâr birdenbire kesildi. Oda aniden o kadar sessizleşti ki her şeyi hayal edip etmediğimi merak ettim. Etrafa bakmak için başımı dikkatlice kaldırdım.
“Bu da ne böyle?”
“Viyak?”
Garip bir cıvıltı sesi duyunca kaynağını bulmak için sessizce döndüm. Yerde, elbisemin eteğine oturmuş beyaz bir tüy yumağı vardı…
“Viyak!”
Bir tavşandı.
“Ne…”
Bu saçma yeni gelişme beni tamamen şaşkınlığa uğrattı. Ani bir rüzgâr esmişti ve şimdi odamda bir tavşan vardı. Hayal görüp görmediğimi merak ederek gözlerimi ovuşturdum ama yavru tavşan ortadan kaybolmadı.
“Viyak, Viyak!”
Ben şaşkınlıkla ona bakarken tavşan başını bana doğru eğdi. Sonra hâlâ çömelmiş olduğum yere doğru zıpladı ve sonunda dizimin üzerinde durdu.
“Tuhaf. Sen nereden geldin? Burası ikinci kat, biliyorsun…”
“Viyak?”
“Rüzgâr seni içeri taşımış olamaz, değil mi?” Tavşan beni anlamamış gibi görünüyordu, kırmızı gözleriyle bana bakıyor, başını eğerken burnu seğiriyordu. “Ne yapıyorum ben? Eğer ne dediğimi anlasaydın, bu korkunç olurdu, değil mi?”
Tavşan aniden ağzını açtı, iki küçük kesici dişi dışarı fırladı. Sonra konuştu.
“İsteğin yerine getirildi.” Sevimli tavşanın sesi yetişkin bir adamın boğuk baritonuna sahipti.
Bir an donakaldım, sonra çığlık atarak geri çekildim. Dehşete kapıldım, tavşan dizimden fırladı ve yumuşak bir şekilde ayaklarının üzerine düştü. Neyse ki refleksleri iyi görünüyordu. Sanki garip bir şey olmamış gibi masumca bana baktı.
“Ne oluyor? Az önceki ses…”
Az önce tavşanın derin ve erkeksi bir sesle konuştuğunu duymuştum. Yaratık ancak yumruğum büyüklüğündeydi ama ona dehşet içinde baktım. Tavşan o tuhaf sesiyle bir daha konuşmadı ve ben şaşkınlıkla kendi kendime mırıldandım: “O da neydi? Bir şeyler mi duyuyorum yoksa-”
“Talebiniz yerine getirilmiştir. Eğer bilgi almak istiyorsanız, lütfen şahsen kurumumuza gelin,” diye tekrar geldi derin ses.
“Aman Tanrım!” Tekrar tereddüt ettim ve hızla uzaklaşmaya çalıştım. Tavşandan kaçmak için o kadar çaresizdim ki çok geçmeden yatak direğinin sırtıma battığını hissettim. Tavşan beni takip etmek için herhangi bir hamle yapmadı. Aslında pelüş halının üzerinde oturduğu yerden hiç kıpırdamadı.
“Bu, Beyaz Tavşan Loncası’ndan bir mesaj. İzninizle,” dedi tavşan. Sonra odada bir rüzgâr daha esti. Rüzgâr dindiğinde ve dağınık saçlarımı toplamayı bitirdiğimde, kabarık beyaz tavşanın hiçbir yerde görünmediğini fark ettim.
“Ne…”
Tavşanın oturduğu halı parçasına baktım. Sonra Winter’ın normal modda kadın kahramanla bu şekilde iletişim kurduğunu hatırladım. Kimliğini sıkı sıkıya korurdu ve nadiren şahsen bir iş yapardı. Mesajlarını çoğunlukla kuşlar, fareler ya da yavru köpekler gibi küçük hayvanlar aracılığıyla iletirdi.
Yine de en yaygın olanı, tüccar grubunun amblemini süsleyen beyaz tavşanlardı. Bunu oldukça romantik bulduğumu hayal meyal hatırlıyorum. Ancak, şok edici bir ayrıntı oyunun dışında bırakılmıştı.
“Tavşanların böyle konuştuğunu bilmiyordum…”
Gerçek oyunda hiç seslendirme sanatçısı yoktu. Winter’ın mesajları ekranda diyalog olarak yazılmıştı ve hayvanların gerçekten konuşacağını hayal etmemiştim.
“На.”
Sevimli yavru tavşanın küçücük ağzından çıkan erkeksi sesi düşünmek beni güldürdü. Çok aptalcaydı. Neden normal bir insan gibi mektup ya da kurye göndermemişti ki?
Dur, yoksa adamın birkaç tahtası eksik mi…
Bu düşünce beni ürpertti, ardından başımı salladım. Kolay bir çıkış yolu olduğunu düşündüğüm Eckles tarafından zaten kandırılmıştım. Winter’ın peşine takılmak sadece Eckles’ın sevgi puanının öngörülemeyen bir nedenle düşmesi ihtimaline karşı bir sigortaydı. Ama Winter’a bile güvenilemiyorsa…
“Aslında, evet. Beşinin de deli olması pek mümkün değil,” diye mırıldandım kendi kendime ve bu olasılığı tüm kalbimle reddettim. Winter’ın normal halini, saraydaki kısa karşılaşmamız sırasında gördüklerimi düşündüm. Kötü adama bile tereddüt etmeden mendilini uzatacak kadar centilmendi. Belki de Eckles’tan bile daha kolay bir hedef olabilirdi.
“Bir şeye karar vermeden önce gidip onu görmeliyim.”
Biraz daha sakinleştiğimi hissederek kendimi yerden kaldırdım. Üzerinde uyukladığım halı parçasından epeyce uzaklaşmıştım. Bu kadar küçük, pofuduk bir yaratık yüzünden korkak gibi kaçtığım için biraz utandım.
Umarım bunu görmemiştir.
Her halükârda Winter’ın bana ulaşması benim için harika bir haberdi. Sırf onunla tanışma şansı için sayısız balo ve şenliğe katılmak zorunda kalmayacaktım. Tam bu tatmin edici sonuca varmıştım ki beyaz bildirim penceresi tekrar açıldı.
<SİSTEM>
Yeni bir bölüm başladı: [Şüpheli Büyücü, Winter Verdandi].
Hemen loncaya gitmek için yola çıkacak mısınız?
[Evet. / Hayır.]
Sanki pencere beni anlayabiliyormuş gibi, “Bana bir saniye ver,” dedim.
Aceleyle ayrılmak için hazırlanmaya başladım. Kimseye haber vermeden gideceksem birkaç önlem almam gerekiyordu. İlk olarak, Eckles’ı kurtardığımda giydiğim cüppeyi buldum. Emily’nin itirazlarına ve atmaya çalışmasına rağmen onu dolabın derinliklerine saklamaya özen göstermiştim. Sonra mücevher kutularından birinden ödeme olarak kullanmak üzere safir bir kolye aldım. Ayrıca Winter’ın beyaz mendilini ve hoşuna gidebileceğini düşündüğüm bir hediye seçtim.
“Bunu almam gerekiyor mu?” Reynold’un festivalde bana aldığı gülümseyen maskeye bakarak merak ettim.
Winter tavşanı doğrudan odama göndermişti, bu da kimliğimi gizlemeye çalışmanın hiçbir işe yaramadığı anlamına geliyordu. Ama sonra gizlice bir erkek arayan bir soylu kızı rolünü canlandırmaya çalıştığımı hatırladım.
Şimdilik bu fikre sadık kalacağım.
Maskeyi taktım ve aynaya son bir kez bakarak havada asılı duran bildirim penceresine doğru koştum.
“Pekâlâ. Hadi yapalım şu işi!”
***
Bir ışık patlaması olduktan sonra gözlerimi açtığımda sessiz bir ara sokakta duruyordum.
“Burası mı?” diyerek merak ettim.
Önümde yıkık dökük bir bina vardı, eski ahşap kapının ağaç damarları bir tavşanın silik görüntüsünü neredeyse görünmez kılıyordu. Buranın Winter’ın kurumu olduğunu biliyordum çünkü daha önce oyunda görmüştüm. Kapıyı çalmak niyetiyle kapıya yaklaştım. Ancak bunu yapmak için elimi kaldırdığımda, kapı bir gıcırtıyla açıldı.
“Ha?”
Birinin beni izleyip izlemediğini merak ederek tüylerimin diken diken olduğunu hissettim. Kapıyı sonuna kadar itip içeri girmeden önce karanlık içeriye baktım. İçerisi tıpkı hatırladığım gibi görünüyordu. Bir masa, bir kitaplık ve misafirler için bir kanepe vardı. Sıradan bir ofisti ve -garip bir şekilde- tamamen boş görünüyordu.
“Nerede o?”
Tavşanın mesajını aldıktan hemen sonra gelmiş ve çalışma odasını boş bulunca hayal kırıklığına uğramıştım. Acaba malikâneye geri dönsem mi diye düşündüm ama buraya kadar gelmişken bir süre daha beklemeye karar verdim. Zaten nasıl geri döneceğimi bilmiyordum ve loncanın arabalarından birini ödünç almak zorunda kalacaktım çünkü arabalar bu dünyanın taksileriydi.
Büyük üne sahip bir istihbarat loncası olmasına rağmen, tek bir hizmetli veya çalışan göremedim.
Ne tür bir loncanın hiç hizmetkârı olmaz ki? Ama yine de sanırım bu yüzden mesajlarını taşımaları için yetişkin erkek sesleri olan o ürkütücü tavşanları gönderiyor…
Kapıyı kapattım ve kanepeye doğru ilerledim. Burada misafir olduğum için rahatıma bakacak ve bekleyecektim. Merakla içeriyi bir kez daha incelerken yüksek bir patlama sesi duydum. Kanepenin altımda titrediğini hissettim.
“B-bu da ne!” Ayağa fırlayarak haykırdım. Tüm bina bir anlığına sallanır gibi oldu, sonra tekrar sessizliğe büründü.
“Tuhaf,” diye mırıldandım, başım şaşkınlıkla öne eğilmişti. Tam yerime oturacaktım ki ses tekrar geldi, bu sefer beni tökezletecek kadar güçlü bir titreşim eşlik ediyordu. Uzaktan gelen bir gümbürtü vardı.
“Aah!” Kanepenin arkasına tutunarak çığlık attım.
Tanrı aşkına, sadece Winter’ı görmek istiyorum! Neden bu dünyada hiçbir şey kolay değil ki?
Kanepe kavrayışımın altında sallanıyordu ama sarsıntılar kısa süre sonra tekrar geçti.
“D-deprem mi oluyor?” Kolçağa tutunarak kendimi başka bir sarsıntıya karşı hazırladım. Gergin bir sessizlik içinde bekledim ama her şey hareketsiz kaldı.
Hızla koltuktan kayarak pencereden dışarı baktım. Oyun dünyasında meydana gelen doğal afetler hakkında hiçbir bilgim yoktu ve diğer insanların nasıl tepki verdiğini görmek istiyordum.
“Ha?”
Dışarıdaki manzara daha huzurlu olamazdı. İki büyük sarsıntıya rağmen kimse sokağa çıkmamıştı. Aslında sokaklar tamamen boştu.
“Yani, sessiz bir ara sokak olsa bile… Bu sokakta hala başka binalar var. Bütün bu insanlar nerede?”
Festival tüm hızıyla devam ettiği için, şimdi başkentte bir deprem olsa kıyamet kopardı. Kaşlarımı çatarak kulağımı pencereye dayadım. Belki de pencere ses geçirmezdi böylece dışarıdaki tüm gürültüyü engelliyordu.
O anda bir gümbürtü duydum- dışarıdan değil, arkamdan, binanın içinlerine doğru.
Çevirmen: Crescent